پُشتِ جلدِ کتاب نوشتهاند که؛ خرده جنایتهای زَناشوهری داستان زوجی است در پی حقیقت. تحلیلی ظریف از دلدادگی و زندگی زناشویی با طنزی سیاه که توی خواننده را هی متحیّر و شگفتزده و غافلگیرت میکند! که البته راست نوشتهاند و همینطوری است داستان و همین اتفاق میافتد برای خواننده!
بعضی از تیکههای جالب در میان دیالوگهای این زن و شوهر؛
:: عقل در این نیست که جلوی احساسو بگیری، بلکه در اینه که همه چیزو احساس کنی. هر طور که باشه. ص ۱۵
:: وقتی عاشقم زجر میکشم، جور دیگهای بلد نیستم عاشق باشم. ص ۲۳
:: مردها معشوقه میگیرن تا با زنشون بمونن درحالیکه زنها معشوق میگیرن تا شوهرشونو ترک کنن. ص ۶۰
:: عشق به یک مرد معنیاش چیه؟ اینکه علیرغم خودش، علیرغم خودت و علیرغم همه چیز و همه کس دوست داشته باشی. یعنی عشقت به کسی وابسته نیست. ص ۶۵
:: وقتی خشونت وارد یک زندگی میشه، دیگه چه فرقی میکنه کی بروزش میده. ص ۶۸
:: مردها بی دل و جرأتن، نمیخوان با مشکلات زندگیشون روبهرو شن، دلشون میخواد فکر کنن که همهچی روبهراهه. درحالیکه زنها روشونو برنمیگردونن. ص ۸۳
:: مردها گناهشون خودخواهی شونه، زنها خودمحوریشون. ص ۸۴
خرده جنایتهای زناشوهری
مشخصات کتاب؛
خرده جنایتهای زَناشوهری (نمایشنامه)
نوشتهی اریک امانوئل شمیت
ترجمهی شهلا حائری
تهران؛ نشر قطره
چاپ پنجم، ۱۳۸۷
۸۸ صفحه
قیمت ۱۲۰۰ تومان
مرتبط؛
+ آخرین نویسندهی قرن هجدهم (همشهری آنلاین)
+ یادداشتی در وبلاگ کرم کتاب
+ یادداشتی در وبلاگ باشگاه کتاب
+ دیگر آثار ترجمه شدهی این نویسنده به فارسی
+ شهلا حائری داستانهای دیگری از امانوئل اشمیت ترجمه میكند (خبر)
+ گفتوگوی اختصاصی با «اریک امانوئل اشمیت» (سيب گاززده)
به نظر من که خیلی خوب بود