اوریانا فالاچی را تقریبا همه مان میشناسیمش، با همان تکه کلامی که از نام داستان او معروف شد” و دیگر هیج!” ….
کتاب های او همیشه نثر روانی داشته اند و دارند.اما اگر تا بحال ” نامه به کودکی که هرگز زاده نشد” را نخواند
ه اید، آن را به شما پیشنهاد میکنم.فالاچی در این کتاب بی پروا به نقد زندگی بشر و جامعه ما، جامعه ای که من و شما تشکیلش میدهیم می پردازد.او صحبت هایش را با کودک درون شکمش مینویسد.اما حقیقتا رو به همه ی ما دارد.همه مایی که شاید خواب رفته ایم.
لطافت ها و احساسات زنانه به خوبی در این کتاب هویدا است و فالاچی به قدری زیبا، احساسات یک مادر،رابطه ی او با فرزندی که از بند نافش تغذیه میکند، نگرانی هایش،دلمشغولی هایش و شکایت هایش را بیان میکند، که دلت میخواهد تو هم آن کودک درونش را ببینی و حس کنی…و این جا نقطه ی اوج کتابه! و من فکر میکنم، یه زن به طور کامل میتونه این کتاب رو، با تمام احساسات غلیان یافته ی درونش، درک کنه!
جاهایی از کتاب، فالاچی کودکش را به انسان بودن دعوت میکند! این چیزی است، که شاید ما فراموش کرده ایم!
البته باید بگم ترجمه ی خیلی خوب و روان یغماگلرویی هم در دلنشین بودن این کتاب تاثیر داره!
یک پاراگراف از این کتاب:
“تو دختری یا پسر؟ دلم می خواد دختر باشی و یه روز چیزایی که من الان حس می کنم حس کنی ! مادرم میگه: دختر دنیا اومدن یه بدبختی بزرگه! و من اصلا حرفشو قبول ندارم ! …….
اگه تو پسر هم بدنیا بیای هم خوشحال میشم ! شاید حتا بیشتر از دختر بودنت! اون وقت مزه ی برده گی بعضی از تحقی را رو نمی چشی! مثلا اگه پسر باشی کسی تو تاریکی بهت تجاوز نمی کنه ! لازم نیس صورت خوشکل داشته باشی تا تو نگاه اول چشم همه رو بگیری !…..”
به نظرم واقعا اوریانا یه زنه یه زن به معنای واقعی کلمه حس های ظریف و زیباشا با تموم وجود درک کردم . لازم نیست بچه دار شده باشی یا حتی ازدواج کرده باشی همین که یه زن باشی کافیه که سطر به سطره حرف های اورایانا را بفهمی .میشه گفت یکی ار بهنرین روایت ها از یه رویداد بود روبدادی که معمولا به مادر بودن ومادر شدن معروفه . خوندن این کتاب خیلی به دلم نشست مخصوصا ترجمه عالی خانم گلرویی این دلنشینی را بیشتر کرد.از نظر من بهترین جای داستان صحنه محاکمه و از همه قشنگ تر حرف های بچه به مادرش بود. همون قدر که خانم ها را به خوندن این کتاب تشویق میکنم همون قدر اطمینان دارم یه مرد هیچ وقت نمیتونه این رمان را اونجوری که یه زن خونده وحس کرده بفهمه.